Banned books are at the center of a growing debate that raises questions about access to materials in university and public libraries.